After a ho-hum run on Lifetime, 'You' has exploded on the streamer, Netflix revealed in its quarterly earnings report.